1 00:00:47,339 --> 00:00:50,375 Gisteravond... 2 00:00:50,592 --> 00:00:54,008 ...Ik had vreselijke pijn. 3 00:01:02,354 --> 00:01:09,187 Zoveel pijn dat ik at alle pillen die ik in huis vond. 4 00:01:10,529 --> 00:01:14,277 Maar de pillen hielpen niet. 5 00:01:14,491 --> 00:01:17,113 De pijn nam niet af. 6 00:01:17,327 --> 00:01:23,697 Ik probeerde een beeld voor me te zien- 7 00:01:23,917 --> 00:01:27,286 waardoor je de pijn zou vergeten. 8 00:01:27,504 --> 00:01:30,589 Maar ik zag hem alleen te koop. 9 00:01:33,886 --> 00:01:39,224 Ik wist niet wat ik moest doen. 10 00:04:39,363 --> 00:04:44,570 Hete telefoon. - Het betreft de drukte in onze straat... 11 00:05:00,425 --> 00:05:06,428 Finse vertaling: Arja Meski www.undertext.se 12 00:06:01,987 --> 00:06:07,278 Ze werden 's ochtends op de grond gevonden. Hij verzette zich. Overdosis. 13 00:06:07,492 --> 00:06:13,994 We vonden cocaïne, alcohol, alles behalve spuiten. 14 00:06:14,208 --> 00:06:16,877 Hij ademt niet. 15 00:06:17,085 --> 00:06:21,083 Doe het rustig aan. Hoe heet je? 16 00:06:30,641 --> 00:06:36,394 Bel de beademingsapparatuur. Geef 100 mg Celocurine. 17 00:06:37,981 --> 00:06:41,682 Geef de tracheotomie-instrumenten. 18 00:06:43,362 --> 00:06:46,446 Is de ventilator gearriveerd? 19 00:06:54,498 --> 00:06:57,582 Goede God! 20 00:08:04,109 --> 00:08:06,730 Mediatalentbureau. Goedemorgen. 21 00:08:06,945 --> 00:08:10,148 Kan ik een lva krijgen in Beckmans kantoor? 22 00:08:10,365 --> 00:08:14,233 Dit is het kantoor van Ivan Beckman. 23 00:08:14,453 --> 00:08:20,871 Laat een bericht achter voor Ivan Beckman of Lucy Naar de naam voor Laurens. 24 00:08:21,084 --> 00:08:25,663 Dit is Rosemary Kramer. Het gaat om Ivan Beckman. 25 00:09:05,087 --> 00:09:10,294 Dit is Lloyd Hall. Ik heb vaak gebeld. 26 00:09:10,509 --> 00:09:13,545 Vraag naar Ivan om mij meteen te bellen. 27 00:09:30,612 --> 00:09:32,569 Nou, wat�? 28 00:09:32,781 --> 00:09:37,360 Ivan is volledig uit de hand gelopen. Lloyd is voorstander van hen. 29 00:09:37,578 --> 00:09:42,489 Heeft Lloyd 8 keer gebeld? - Ja, ik kan geen contact opnemen met mijn Ivan. 30 00:09:44,084 --> 00:09:51,250 Wachten. -Is het weer Lloyd? Wat nu? 31 00:09:56,972 --> 00:10:00,756 Brengt u een boodschap�? Ik zou daar niet heen gaan als ik jou was. 32 00:10:00,976 --> 00:10:05,021 Dit is een noodgeval. 33 00:10:10,986 --> 00:10:15,280 Wat wil je? - We moeten tot overeenstemming komen. 34 00:10:15,490 --> 00:10:20,698 Dat is ook wat ik probeer! - We hebben een lijst gefaxt... 35 00:10:20,913 --> 00:10:25,871 Is het geschikt voor iedereen? -Judy? 36 00:10:28,837 --> 00:10:31,708 Wat nu? 37 00:10:34,301 --> 00:10:37,717 Er staat dat Ivan in de ochtend stierf. - Wat�? 38 00:10:37,930 --> 00:10:42,722 Ik bel en controleer het. 39 00:10:42,935 --> 00:10:45,426 Wat zegt het? - Dat hij in het ziekenhuis lag. 40 00:10:45,646 --> 00:10:50,308 Ik zag je net, hij lag niet in het ziekenhuis. 41 00:10:50,526 --> 00:10:54,108 Hoe stierf hij? Overdosis? 42 00:10:54,321 --> 00:11:00,858 Hij gebruikte zwaar drugs. -Wacht even. Je had geen zin om te speculeren. 43 00:11:01,078 --> 00:11:04,162 Vorige week hij had een zware crash. 44 00:11:04,373 --> 00:11:10,245 Luister nu. Is er iemand heb je hem laatst gezien? 45 00:11:10,462 --> 00:11:15,373 Hij rookte drugs op feestjes. - Ik wil er niets meer over horen, Joe. 46 00:11:15,592 --> 00:11:19,542 Laten we nu wachten. Barry? 47 00:11:21,306 --> 00:11:24,758 Ik heb met Ceders gesproken. Het lichaam is er. 48 00:11:24,977 --> 00:11:29,437 Niemand wist wat. Noch ouders, noch vrienden. 49 00:11:31,692 --> 00:11:37,315 Volgens hen stierf hij aan een hartziekte. Maar de reden kan van alles zijn. 50 00:11:37,531 --> 00:11:43,783 Wat bedoel je daarmee? - Ik denk dat we van de ziekte hadden geweten. 51 00:11:43,996 --> 00:11:47,080 Ik houd een moment van stilte. 52 00:11:54,214 --> 00:11:58,046 Hij heeft de telefoontjes niet beantwoord voor vele dagen. 53 00:11:58,260 --> 00:12:02,838 Veel klanten kunnen worden moeilijkheden zoals Don Westist�. 54 00:12:03,056 --> 00:12:06,639 Laten we er dan meteen mee aan de slag gaan. 55 00:12:06,852 --> 00:12:11,146 Ik heb Don West gisteren gezien in het gezelschap van een andere makelaar. 56 00:12:11,356 --> 00:12:16,351 Ik kan met Don praten. Ik ken ze. 57 00:12:33,378 --> 00:12:38,254 Hallo, Brad. -Hallo. Leuk je te zien. 58 00:12:38,467 --> 00:12:42,796 Ik heb Brutus op reis gestuurd. Ik zal daarheen gaan. 59 00:12:48,352 --> 00:12:51,518 Wat is er? -Goed. De zaak van lk�v� se lvan. 60 00:12:51,730 --> 00:12:58,646 Het spijt me echt. Ruim huis. - Don heeft een leuk leven. 61 00:12:58,862 --> 00:13:04,983 Ik hoorde dat hij stierf aan drugs. - Niet alleen longkanker. 62 00:13:05,202 --> 00:13:07,871 Don gelooft dat niet. 63 00:13:08,080 --> 00:13:13,370 Het is cocaïnegebruik. Ik vroeg het me altijd af waar haalde hij zijn energie vandaan. 64 00:13:13,585 --> 00:13:17,879 Ivan was een goede vriend van ons allemaal. 65 00:13:18,090 --> 00:13:21,874 Hij stierf tragisch, is dat niet grappig. 66 00:13:22,094 --> 00:13:25,297 Neem je iets? - Nee bedankt. Ik wacht op Don. 67 00:13:25,514 --> 00:13:28,598 Hij komt over vijf minuten. 68 00:13:58,922 --> 00:14:01,840 Handen omhoog of ik schiet! 69 00:14:08,265 --> 00:14:11,468 Sluit de deur. Ik heb de sleutels in de auto laten liggen. 70 00:14:11,685 --> 00:14:16,098 Jolanda! dacht ik dat advertenties al verboden waren. 71 00:14:16,315 --> 00:14:20,147 Jolanda! Maar wie hier�? 72 00:14:26,450 --> 00:14:28,692 Nu pak ik het pistool! 73 00:14:28,911 --> 00:14:33,573 Hé Don! Wat is er? - Er zijn betere dagen gekend. 74 00:14:33,790 --> 00:14:38,002 Het is tragisch. - Hij is dood. 75 00:14:38,212 --> 00:14:42,541 Ja, een verschrikkelijk geval. -Waarom kookt hij over zijn hele gezicht? 76 00:14:42,758 --> 00:14:46,257 Ivan rent p�� in het vuur zwaaien met het manuscript... 77 00:14:46,470 --> 00:14:51,808 ''Help, help!'' Dat zou niemand doen hielp de agent. Ik word boos. 78 00:14:52,017 --> 00:14:57,438 Natuurlijk niet. Hij stierf lang geleden longkanker. 79 00:14:57,648 --> 00:15:01,562 Het is een coverstory. -Hij had kanker. 80 00:15:02,945 --> 00:15:05,696 Wij kennen elkaar al heel lang... 81 00:15:05,906 --> 00:15:10,698 Hij was een drugs- en neukfreak en hij stierf aan kanker? 82 00:15:10,911 --> 00:15:14,611 Hij was een goede vriend, Ik weet niets anders. 83 00:15:14,831 --> 00:15:18,450 Wie komt er de trap af? 84 00:15:18,669 --> 00:15:23,129 Johnny! Brad, doe iets aan deze kinderen. 85 00:15:23,340 --> 00:15:28,963 Ik wil Danny McTeague niet regisseer de film. 86 00:15:29,179 --> 00:15:33,888 Danny's script is goed. - We hebben een onpartijdige instructeur nodig. 87 00:15:34,101 --> 00:15:38,597 Ik wil dat Constanza Vero de regisseur wordt. 88 00:15:38,814 --> 00:15:41,850 Constanza is een voorloper. - Hij kent de camera. 89 00:15:42,067 --> 00:15:48,437 Ik weet het wat mij boos maakt over Danny. 90 00:15:48,657 --> 00:15:52,904 Ik kan niet tegen jonge mensen gele meiden van de filmschool. 91 00:15:53,120 --> 00:15:59,039 Ik ga geen sitcom doen. Ik wil het scène voor scène doen. 92 00:15:59,251 --> 00:16:02,454 De regisseur regisseert en de zaken vooruit helpen. 93 00:16:02,671 --> 00:16:07,380 Ik begrijp het heel goed. Zou je het geloven? begeleiding voor Constanza? 94 00:16:07,593 --> 00:16:11,044 Scheet rennen� min� volkslied, hè? 95 00:16:11,263 --> 00:16:15,011 Ik zei dat ik wilde filmen Constanza met Vero. 96 00:16:15,225 --> 00:16:20,516 Ze kent de camera, ze is lesbisch, en ik vind het nu goed met ze. 97 00:16:20,731 --> 00:16:24,859 Je hebt alle e-mails gezien wat er over mijn familie is geschreven. 98 00:16:25,068 --> 00:16:29,896 Dat is niet alles. Kijk hier eens naar. Ik zal je iets laten zien. 99 00:16:30,115 --> 00:16:34,943 Zeg Sharon dat hij Fernando moet faxen die enge berichten. 100 00:16:35,162 --> 00:16:40,832 Ze zijn ook thuis aangekomen. Als iemand kom hier... Laat het haar zien, Brad. 101 00:16:41,043 --> 00:16:45,539 Jolanda! Laat de kinderen niet in de slaapkamer komen. 102 00:16:45,756 --> 00:16:48,377 Laat het hem zien, Bradsky. 103 00:16:48,592 --> 00:16:54,096 Het is mij duidelijk, lul is voor poepen. 104 00:16:54,306 --> 00:17:00,676 Ik ben het ermee eens. -Als iemand hier plotseling komt... 105 00:17:00,896 --> 00:17:04,514 ...de ontvangst is volgens deze. -Wie zou hier komen... 106 00:17:04,733 --> 00:17:11,400 Je speelt niet met mij, Fernando. - Ik ben Barry. 107 00:17:12,824 --> 00:17:16,028 Ik wil dat jij de film regisseert Constance Vero. 108 00:17:18,497 --> 00:17:22,245 Hartelijk dank voor je hulp, Brad. Het was leuk je te ontmoeten. 109 00:17:22,459 --> 00:17:27,204 Als u voor ons kunt spreken, Ik zou heel dankbaar zijn. 110 00:17:27,422 --> 00:17:31,835 Ik sta aan jouw kant. - Ik waardeer je hulp enorm. 111 00:17:32,052 --> 00:17:37,557 Je kent filmsterren. - Niemand zorgt er beter voor. 112 00:17:37,766 --> 00:17:40,850 Bedankt. Het was leuk je te zien. 113 00:17:45,691 --> 00:17:50,269 Wie spreekt? -Danny. Ik heb de hele dag gebeld. 114 00:17:50,487 --> 00:17:53,358 Je bent aan de telefoon, dat weet ik. 115 00:17:53,574 --> 00:17:57,986 Ik heb van Ivan gehoord. Afschuwelijk ding. Het spijt me echt. 116 00:17:58,203 --> 00:18:04,206 Heeft Lloyd mij eruit geschopt? uit de film? Is dat waar? 117 00:18:04,418 --> 00:18:12,129 Ik ben nog nooit eerder ontslagen. Jouw hand- het schrijven is van mij. Jij bent mijn agent! 118 00:18:12,342 --> 00:18:18,760 Hoor je wat ik zeg? Hallo? -Ik kan horen wat je zegt. 119 00:18:18,974 --> 00:18:22,924 Barry? Barry? Deuce! 120 00:18:23,145 --> 00:18:27,641 Bel hem nog eens. Aan mijn agent Barry. 121 00:18:27,858 --> 00:18:32,769 Een mens is als een geest. Zijn leven is als een schaduw. 122 00:18:32,988 --> 00:18:39,572 In de ochtend bloeit de mens, 's Avonds worden ze als gras gemaaid. 123 00:18:39,786 --> 00:18:44,994 Leer ons onze dagen door te brengen recht en geef ons wijsheid. 124 00:18:45,209 --> 00:18:49,289 Blijkbaar eerlijk en wees eerlijk�. 125 00:18:49,505 --> 00:18:54,380 Omdat de toekomst aan mannen van vrede toebehoort. 126 00:18:54,593 --> 00:18:58,804 Wie zou er beter passen afscheid nemen- 127 00:18:59,014 --> 00:19:02,715 als een geliefde zus van de overledene. 128 00:19:03,894 --> 00:19:08,188 Marcia Beckman. Wees braaf, Marcia. 129 00:19:14,571 --> 00:19:18,901 Bedankt dat je hier bent. Het betekent veel voor onze familie. 130 00:19:19,117 --> 00:19:24,538 En Ivan zou blij zijn geweest zien hoe geliefd hij was. 131 00:19:24,748 --> 00:19:30,371 Don is nog niet gekomen. - Hij beloofde te komen. 132 00:19:30,587 --> 00:19:34,122 Zie jij Charlotte? - Goed om verdrietig te zijn. 133 00:19:34,341 --> 00:19:37,924 Goede toppings. -Je bent vulgair! 134 00:19:38,136 --> 00:19:45,267 Hij was een goede vriend, lief familielid en geweldige steun. 135 00:19:45,477 --> 00:19:47,766 Ik weet nog toen ik klein was... 136 00:19:47,980 --> 00:19:50,684 Verdomme! -Danny ziet er niet blij uit. 137 00:19:50,899 --> 00:19:57,436 Danny is absoluut niet blij. Wees niet je beste zelf. 138 00:20:00,576 --> 00:20:04,276 Hallo! Is het leuk? -Stil! 139 00:20:04,496 --> 00:20:08,825 Het past nu niet. -Ik weet wat je deed. Je hebt mij verkocht. 140 00:20:09,042 --> 00:20:12,910 Ik heb je manuscript gesigneerd. - Het was mooi gedaan. 141 00:20:13,130 --> 00:20:15,799 Ik bederf de begrafenis! 142 00:20:22,181 --> 00:20:26,641 Ik denk dat Don zal komen. 143 00:20:26,852 --> 00:20:32,641 Ik weet dat het altijd zo is moeilijk om van dichtbij te verliezen. 144 00:20:32,858 --> 00:20:36,606 Maar ik moet volhouden, en wij allemaal. 145 00:20:36,820 --> 00:20:40,865 De rest hebben we niet gekregen met dank aan lvan. 146 00:20:41,074 --> 00:20:44,360 Bedankt voor uw komst. 147 00:20:44,578 --> 00:20:47,283 Don West... -Goede God... 148 00:20:47,497 --> 00:20:53,951 Geweldige acteur... -Hou je mond, Danny! 149 00:20:54,171 --> 00:21:00,505 Houd je mond, Barry. Er is controverse helemaal van ons! Hiite's begrafenis! 150 00:21:00,719 --> 00:21:03,637 Ik zweer dat ik... -Sta op. 151 00:21:03,847 --> 00:21:09,304 Geweldige acteur! Steel verdomd, laat mijn film afspelen! 152 00:22:06,869 --> 00:22:11,744 Ivan Beckmans kantoor. Hij... 153 00:22:11,957 --> 00:22:16,500 Een momentje. Ik verbind. 154 00:22:16,712 --> 00:22:21,539 lv. Dit is Lucy. Danny McTeague belt. 155 00:22:21,758 --> 00:22:26,420 Hoe gaat het, Danny? Geweldig! 156 00:22:26,638 --> 00:22:33,436 De studio's vechten nog steeds om je. Ik zie je naam niet in neonletters! 157 00:22:33,645 --> 00:22:38,272 ''Onkruid'' is een geweldig project! -Ik ook. Ik heb het geschreven. 158 00:22:38,483 --> 00:22:40,725 De bloeddruk is normaal. 159 00:22:40,944 --> 00:22:44,230 Het script gaat erg diep. 160 00:22:44,448 --> 00:22:50,201 Je zou het moeten doen niet een of ander slecht vervolg. 161 00:22:50,412 --> 00:22:53,781 Wacht even. -Je gewicht is gedaald. 162 00:22:53,999 --> 00:22:59,076 Ik ben aan het trainen. Heb ik het goed laten zien? -Te mager naar mijn smaak. 163 00:22:59,296 --> 00:23:06,508 Kun je stoppen met hierover te praten? Ik wil niet dat Bonnie erachter komt. 164 00:23:06,720 --> 00:23:14,550 Vergeet Bonnie! Daar heb ik het niet over wat. Ik houd het geheim. 165 00:23:14,770 --> 00:23:17,806 Houd al op. - Je moet stoppen, Danny. 166 00:23:18,023 --> 00:23:24,642 daar ga je! Goed gedaan, Danny! - Sluit de telefoon! 167 00:23:24,863 --> 00:23:29,572 Geef het hier. -Ga niet bellen, Lucy. 168 00:23:29,785 --> 00:23:35,408 Geef het hier. Geef het aan mij! Ik meen het, Ivan. 169 00:23:35,624 --> 00:23:42,125 Waarom ben je zo streng? -Vier, drie... Ik ben snel op. 170 00:23:42,339 --> 00:23:45,838 De temperatuur is normaal. Maak nu een röntgenfoto van de thorax. 171 00:23:46,051 --> 00:23:48,672 Waarom? - Verzekering. 172 00:23:48,887 --> 00:23:54,676 Ik moet gaan. - De verzekeringsmaatschappij wil een röntgenfoto. 173 00:23:54,893 --> 00:24:00,813 Heb je ooit gerookt? Er moet een röntgenfoto worden gemaakt. Kom op. 174 00:24:11,076 --> 00:24:13,116 Allemaal in de auto. 175 00:24:23,881 --> 00:24:30,595 Kom nu naar buiten. Heel de lul. 176 00:24:38,270 --> 00:24:42,184 Avond, dames. 177 00:24:44,860 --> 00:24:47,777 Ik was vreselijk zenuwachtig. 178 00:24:49,698 --> 00:24:56,068 Ik bedoelde niet L.A. Ik wil niet kussen Ik lik mijn baard niet kaal. 179 00:24:56,288 --> 00:25:01,911 Mijn vrouw is een mooie Italiaanse vrouw. H�nell� er is een poesje en ik wil in het poesje duiken. 180 00:25:02,127 --> 00:25:05,828 Je hebt een tropische smaak. -Waar is hij eigenlijk? 181 00:25:06,048 --> 00:25:09,997 Yolanda is niet bij de premières aanwezig geweest voor tien jaar. 182 00:25:10,219 --> 00:25:14,881 Als wijze vrouw hij zorgt thuis voor de kinderen. 183 00:25:15,098 --> 00:25:17,589 En ik mag feesten. 184 00:25:17,809 --> 00:25:21,641 Vertrouwt hij je? - Vertrouwen, in het gezelschap van Bradsky. 185 00:25:21,855 --> 00:25:25,853 Ben je ooit geweest Ontrouw aan je vrouw, Don? 186 00:25:26,068 --> 00:25:30,279 Voor Jolanda? Ik nooit. - Ik heb weinig anders gehoord. 187 00:25:30,489 --> 00:25:35,447 Ze zeggen dat je denkt dat ik een viezerik ben. - Zeker genoeg. 188 00:25:35,661 --> 00:25:41,117 Is het pervers om coke te snuiven? twee millines uit je poesje? 189 00:25:41,333 --> 00:25:44,085 Niet over mij. 190 00:25:45,087 --> 00:25:50,923 Geweldig. Echt hemels. 191 00:25:51,844 --> 00:25:56,589 Ik wil je pak niet verpesten. -�l� dan een puinhoop. 192 00:26:00,185 --> 00:26:03,352 Het deed het goed! 193 00:26:03,564 --> 00:26:06,137 Kijk naar de basisgegevens, Brad. 194 00:26:25,794 --> 00:26:28,581 Leuk je te zien. -Hallo. 195 00:26:28,797 --> 00:26:32,498 Heb je het gezien? -Geweldige film. 196 00:26:37,389 --> 00:26:42,680 Laten we het op elke manier leven, maar Wat doe je in de limousine van mijn cliënt? 197 00:26:42,895 --> 00:26:47,557 Ik krijg een prijs voor die replica. - Fijne avond! 198 00:26:55,365 --> 00:27:01,819 Dus daar is het... Goede Heer. De man is alsof het niet al een week geleden was. 199 00:27:02,039 --> 00:27:05,242 Niet in het openbaar. Kun je je ze voorstellen in bed? 200 00:27:05,459 --> 00:27:11,212 Die teef daar probeerde te neuken bij de première van mijn cliënt. 201 00:27:11,423 --> 00:27:15,836 Ik word de hele tijd in mijn kont gezaagd. -Maar je vindt het niet leuk. 202 00:27:16,053 --> 00:27:19,422 Daar zou ik niet zo zeker van zijn... - Wat�? 203 00:27:38,200 --> 00:27:43,539 Ik voel dat je naar mijn nek staart en je kunt niet in mij kijken. 204 00:27:45,332 --> 00:27:48,867 Je bent zo stil. 205 00:27:50,254 --> 00:27:56,209 Wat wil je? - Je bent een moordenaar, Madeleine. 206 00:27:56,426 --> 00:28:02,631 Sorry. Het is allemaal mijn schuld. 207 00:28:18,490 --> 00:28:23,615 Je hebt je rol briljant gespeeld. - is het waar? Bedankt. 208 00:28:23,829 --> 00:28:26,996 Kunnen we elkaar volgende week ontmoeten? -Natuurlijk. 209 00:28:27,207 --> 00:28:31,075 Ik bel je. -Hallo. Zorg goed voor jezelf. 210 00:28:31,295 --> 00:28:34,379 Tot snel. 211 00:28:41,555 --> 00:28:47,095 Hallo Lvan. Wat heeft je tegengehouden? - Ik was daar in diezelfde tijd. 212 00:28:47,311 --> 00:28:54,144 Margaret en Ivan. Jullie hebben elkaar niet ontmoet. 213 00:28:54,359 --> 00:28:56,399 Hallo. -Margaret en Joe. 214 00:28:56,612 --> 00:28:59,862 Hoe gaat het, Lvan? -Niet gekker. 215 00:29:00,073 --> 00:29:06,159 Verdien jij ons geld, Lvan? -Ik zal mijn best doen. Welterusten. 216 00:29:10,751 --> 00:29:15,745 lv. Ontwijk je mij? -Hallo! Leuk je te zien. 217 00:29:15,964 --> 00:29:19,131 Wat vond je leuk aan de film? -Ik vond het geweldig. 218 00:29:19,343 --> 00:29:23,292 Dus? Ik dacht dat het flauw was. 219 00:29:23,514 --> 00:29:27,298 Je mag trots zijn�. - Dat kan ik niet. En ik heb het geproduceerd. 220 00:29:27,518 --> 00:29:31,432 Er is één geweldige regisseur, Danny McTeague. 221 00:29:31,647 --> 00:29:35,479 Wie is dat? - Directeur van Angelic Convulsions. 222 00:29:35,692 --> 00:29:41,031 Hij was genomineerd voor een Oscar voor het script en de regie. 223 00:29:41,240 --> 00:29:46,779 Hij heeft het manuscript geschreven namelijk� Onkruid. 224 00:29:46,995 --> 00:29:52,037 Het is donker gekleurd, scherp. - Dat zou Don goed uitkomen. 225 00:29:52,251 --> 00:29:59,582 Kunt u mij het manuscript laten zien? - Ik kan het niet laten zien. 226 00:29:59,800 --> 00:30:03,216 Bonnie is zijn agent. 227 00:30:03,428 --> 00:30:07,473 Kom er overheen. Stuur het manuscript naar mij. 228 00:30:07,683 --> 00:30:13,223 Stuur het alstublieft naar mij. -Bedankt. Het was leuk je te zien. 229 00:30:14,314 --> 00:30:16,354 Bonnie! 230 00:30:20,195 --> 00:30:23,030 Wil je mij bedanken? -Van wat? 231 00:30:23,240 --> 00:30:27,736 Don wil misschien Weed maken. - Don is een varken. 232 00:30:27,953 --> 00:30:33,030 Don is een workaholic... -Vertrouw me op deze. 233 00:30:33,250 --> 00:30:39,869 Wat bedoel je? Leg het nu uit. -Ik kom snel terug. 234 00:30:40,090 --> 00:30:45,595 Ik vroeg niet wat! We zijn klaar lang samenwerken�. 235 00:30:45,804 --> 00:30:51,558 �Ik heb�. Het belangrijkste is dat Don onkruid wil maken. 236 00:30:51,768 --> 00:30:55,469 Wil je hem ontmoeten? -Nu? En adverteren? 237 00:30:55,689 --> 00:31:01,858 Ik heb niet echt controle over deze patronen... - Je doet het heel goed, Danny. 238 00:31:02,070 --> 00:31:07,313 Het gaat goed. Ben je klaar? Ik zal gaan. 239 00:31:07,534 --> 00:31:11,532 Weet je zeker dat hij het gelezen heeft? Vond hij het leuk? 240 00:31:21,715 --> 00:31:25,049 Mag ik even voorstellen: Danny McTeague. 241 00:31:25,260 --> 00:31:28,712 Danny McTeague? Het is Danny McTeague! 242 00:31:28,931 --> 00:31:34,636 Ik ben een grote fan van jou. - Nu liggen de kaarten op tafel. 243 00:31:34,853 --> 00:31:39,396 Wat is de nummer één? 244 00:31:39,608 --> 00:31:44,768 Geen homo's! 245 00:31:44,988 --> 00:31:49,615 Hoe zit het met nummer twee? - Geen homo's. 246 00:31:49,826 --> 00:31:52,199 Hoe zit het met de derde? - Dat bestaat niet. 247 00:31:52,412 --> 00:31:57,240 Ga naar beneden. -Geweldig! Ga zitten. 248 00:31:57,459 --> 00:32:02,168 Hij heeft het manuscript geschreven Onkruid. Praat erover. 249 00:32:02,381 --> 00:32:06,710 Dag, Ivan. Raak nergens bij betrokken! -lvan! 250 00:32:08,720 --> 00:32:13,762 Charlotte? Zijn er problemen? - Dat is het niet. 251 00:32:13,976 --> 00:32:18,519 Het script is griezelig. Luister nu. 252 00:32:18,730 --> 00:32:23,024 Ik zou kunnen schrijven tien keer beter. 253 00:32:23,235 --> 00:32:28,989 ''Hij is niet bang voor de onbekende mythe. Hij bukt gewoon en pakt de bal op.'' 254 00:32:29,199 --> 00:32:34,739 ''De man roept: 'Maak dat je wegkomt!' De vrouw geeft niet eens een krimp.'' 255 00:32:34,955 --> 00:32:38,620 ''Hij knipoogt de gespierde vorm van een man''- 256 00:32:38,834 --> 00:32:43,412 ' en zijn blik stopt naar het gezwollen oog.'' 257 00:32:43,630 --> 00:32:50,132 ''Bang, boos, in tranen..'' - Het is een trieste tijd. 258 00:32:51,805 --> 00:32:59,136 Echt een eland��. Wat voor soort soep is dit? 259 00:32:59,354 --> 00:33:04,515 Waarom probeer je het te verkopen? -Wat vind je er niet leuk aan? 260 00:33:04,735 --> 00:33:08,020 Heb je het gelezen? -Jij eerst. 261 00:33:08,238 --> 00:33:13,481 Je hebt het niet gelezen. Je weet niet wat er staat. 262 00:33:13,702 --> 00:33:17,285 Vertel me wat er staat? -Van onkruid. 263 00:33:17,497 --> 00:33:21,626 Het slingert langs de sluis. Dodelijk onkruid. 264 00:33:21,835 --> 00:33:28,917 Net als Jaakko en de erwtenstengel. -Ik zou veel beter schrijven. 265 00:33:29,134 --> 00:33:32,218 Irritant ding. 266 00:33:35,098 --> 00:33:38,183 Ik meen het. 267 00:33:46,318 --> 00:33:49,402 Denk er niet over na, lieverd. 268 00:33:51,949 --> 00:33:54,866 Ik kan er niet tegen dat je dat verkoopt. 269 00:33:55,077 --> 00:33:58,327 Wat ontbreekt er in het manuscript, zie op doek. 270 00:33:58,539 --> 00:34:03,450 Danny McTeague-wegen�� hoe je veel geld kunt verdienen. 271 00:34:03,669 --> 00:34:07,203 Geloof me. 272 00:34:07,422 --> 00:34:11,290 Ook al ben ik jong en mooi, Ik ben niet dom. 273 00:34:11,510 --> 00:34:14,345 Wie zei dat? 274 00:34:14,555 --> 00:34:20,178 Ik druk mijn eigen manuscript af Voor Don. We hadden het er al over�. 275 00:34:20,394 --> 00:34:27,642 Hij was in alle opzichten geïnteresseerd. - Waarschijnlijk wel. 276 00:34:30,571 --> 00:34:35,731 Blijf alsjeblieft hier. - Ik red het niet. Er is veel werk. 277 00:34:44,251 --> 00:34:48,498 Goud. �Ik� snuif nu. 278 00:34:48,714 --> 00:34:53,126 Kom hier. -Seks is nu niet interessant. 279 00:34:53,343 --> 00:35:00,176 Denk je aan Don? -Je bent zo paranoïde, Ivan! 280 00:35:00,392 --> 00:35:04,472 Als dat zo is, zou ik met je trouwen en ik zou aan hem denken. 281 00:35:04,688 --> 00:35:10,275 Ik ben niet zuur. Er is gewoon zoveel maken. Heel veel. 282 00:35:10,485 --> 00:35:13,356 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 283 00:35:14,781 --> 00:35:18,565 Je gelooft me niet. 284 00:35:28,879 --> 00:35:31,548 Hé, sekte. 285 00:35:49,483 --> 00:35:54,228 Hallo, alsem. Wat is er? 286 00:36:22,933 --> 00:36:25,887 Goedemorgen! 287 00:36:26,103 --> 00:36:31,144 Hallo, Lucy. Neem de papieren mee. 288 00:36:31,358 --> 00:36:35,225 De telefoon is heet. - Wie is er ontslagen? 289 00:36:35,445 --> 00:36:38,530 Iedereen is woedend. 290 00:36:43,328 --> 00:36:45,155 Is Veritest gebeld? 291 00:36:45,372 --> 00:36:47,530 Lloyd Hall op de driepuntslijn. 292 00:36:47,749 --> 00:36:52,376 Ik bel vanuit het manuscript dat jij stuurde. Het kreeg slechte recensies. 293 00:36:52,588 --> 00:36:58,174 Ik heb er goede recensies over. -Stuur ze naar mij. 294 00:36:58,385 --> 00:37:01,220 Danny McTeague op de tweede regel. 295 00:37:01,430 --> 00:37:04,965 lv. Ik wil iets uitleggen. 296 00:37:06,560 --> 00:37:11,388 Heb je het gehoord? Dat is mijn mening Van Don West�. Ik wil hem niet. 297 00:37:11,607 --> 00:37:17,360 Don West financiert uw film! -Larry Barton doet het gratis. 298 00:37:17,571 --> 00:37:20,904 Meer is hij niet waard! 299 00:37:21,116 --> 00:37:26,111 Zeg het contract van Don West op. Hij zou het er waarschijnlijk niet mee eens zijn. 300 00:37:26,330 --> 00:37:32,368 Zeg dat lesbisch... Ik weet het niet meer naam... Constanza, die Italiaan. 301 00:37:32,586 --> 00:37:35,789 Kan homo's niet uitstaan en vertrek onmiddellijk. 302 00:37:36,006 --> 00:37:41,131 Constance Vero? -Constanza Vero. 303 00:37:41,345 --> 00:37:44,262 Raad eens? Jij bent briljant. -Bedankt. 304 00:37:44,473 --> 00:37:48,257 Niemand vindt het leuk, Ivan. 305 00:37:48,477 --> 00:37:53,103 Heeft u recensies geschreven? -Ja, maar ik heb Weeds niet gelezen. 306 00:37:53,315 --> 00:38:00,480 Zeg dat het goed is, McTeague het aanstuurt en dat u het aanbeveelt. 307 00:38:00,697 --> 00:38:05,858 Heel goed. - Nu praat ik met Barry. 308 00:38:07,955 --> 00:38:13,032 Hallo, Fil. Wat doet Barry? - verschijnt op de telefoon. 309 00:38:13,252 --> 00:38:15,707 Ik blijf daar. 310 00:38:15,921 --> 00:38:20,215 Ik sprak 's avonds met de studio. 311 00:38:20,425 --> 00:38:27,258 Ik ben het ermee eens. Het zou zo moeten zijn rente over wat ze kosten. 312 00:38:27,474 --> 00:38:29,799 Hallo. -Hoe gaat het? 313 00:38:30,018 --> 00:38:33,933 Zware dag... -Je hebt goede klanten. 314 00:38:34,147 --> 00:38:37,931 De grootste is Constanza. H�ness� is van Oscar, maar... 315 00:38:38,151 --> 00:38:41,603 Ze is te oud of lesbisch, en nu wil hij regisseren. 316 00:38:41,822 --> 00:38:45,522 Is hij vrij? -Er is iets gepland. 317 00:38:45,742 --> 00:38:48,031 Danny McTeague wil hem op Weed. 318 00:38:48,245 --> 00:38:53,037 Wat kan ik doen? -Beth's. Met Don West. 319 00:38:53,250 --> 00:38:58,208 is het waar? Heb je van ze gehoord�? -Liefde is vreemd. 320 00:39:01,842 --> 00:39:07,002 Hallo? -Constanza. Wat is er? 321 00:39:07,222 --> 00:39:13,177 Kunt u alstublieft Onkruid lezen? En zeker dat het de juiste versie is? 322 00:39:13,395 --> 00:39:19,480 Op zoek naar onkruid, Amanda? Het ligt op het bureau. 323 00:39:20,694 --> 00:39:23,150 Ligt het in Alabama? 324 00:39:23,363 --> 00:39:29,034 De versie die ik heb gelezen gebeurde in L.A. denk ik. 325 00:39:29,244 --> 00:39:32,530 Dan heb je de verkeerde versie. 326 00:39:32,748 --> 00:39:39,249 Jij bent het tegenovergestelde van Don West. Je hebt een geweldige tijd gehad... 327 00:39:39,463 --> 00:39:43,792 ...met Don West in Alabama. 328 00:39:44,009 --> 00:39:47,674 Luisteren. Ik zal het nog eens lezen. 329 00:39:47,888 --> 00:39:54,555 Ik vind het leuk wat je zei en ik bel je snel. 330 00:39:55,854 --> 00:40:00,350 Taak volbracht. Denk je dat hij zal bellen? 331 00:40:00,567 --> 00:40:03,058 Lucy. Neem contact op met het Tarzana-kantoor. 332 00:40:03,278 --> 00:40:08,949 Ik zou op mijn knieën zijn geweest... - Sorry dat ik u stoor. 333 00:40:09,159 --> 00:40:12,658 Hallo? 334 00:40:12,871 --> 00:40:15,825 Voor jou. -Neem het van de luidspreker. 335 00:40:16,041 --> 00:40:20,703 Hoe gaat het, Lvan? - Heel goed, Don. En jij? 336 00:40:20,921 --> 00:40:24,621 gefeliciteerd, je hebt een perfecte match ontvangen. 337 00:40:24,842 --> 00:40:27,167 Wil je onkruid maken? 338 00:40:27,386 --> 00:40:32,628 Ik wil Constanza wieden Vier maanden met belasting. 339 00:40:32,850 --> 00:40:36,301 Hoe zit het met Ted? 340 00:40:36,520 --> 00:40:41,680 Wat wil ik van Ted? Ted is weg, jij bent binnen. 341 00:40:41,900 --> 00:40:45,020 goede mensen, Don West hoort bij ons team! 342 00:40:45,237 --> 00:40:48,321 Succes! 343 00:40:59,084 --> 00:41:01,705 Wat zei Don? - Hij is het ermee eens. 344 00:41:01,920 --> 00:41:07,923 Geweldig, goed gedaan! Hier zijn de oproepen. Ongelooflijk! 345 00:41:08,135 --> 00:41:14,672 Wie is Jackie? - Dringende kwestie over verzekering. 346 00:41:14,892 --> 00:41:19,020 Het is goed. Bedankt. -Succes! 347 00:41:24,484 --> 00:41:32,065 Jackie? Hallo, dit is Ivan Beckman. - De dokter wil je ontmoeten. 348 00:41:32,284 --> 00:41:37,491 Wat is de vraag? -Hij wil dat je hier komt. 349 00:41:37,706 --> 00:41:42,534 Is het iets speciaals? - Hij wil gewoon dat je komt. 350 00:41:42,753 --> 00:41:46,585 Het is minder druk, Ik weet niet wanneer ik ga slapen. 351 00:41:46,798 --> 00:41:49,883 Je moet vandaag komen. 352 00:41:51,678 --> 00:41:54,252 Kun je niet zeggen wat? 353 00:41:54,473 --> 00:42:00,179 Hij vroeg mij om te bellen. Hij blijft tot middernacht bij de receptie. 354 00:42:00,395 --> 00:42:05,816 Op uw gemak? -Ik weet het niet echt. 355 00:42:06,026 --> 00:42:11,317 Kunt u met iemand meekomen? Iemands vriend bijvoorbeeld? 356 00:42:11,532 --> 00:42:17,451 We zullen zien, Jackie. -Neem indien mogelijk iemand mee. 357 00:42:17,663 --> 00:42:21,707 Laten we het zo doen. Bedankt. -Ik zie je later. 358 00:42:27,297 --> 00:42:32,125 Hallo! - Beekman! 359 00:42:32,344 --> 00:42:36,258 Je bent geweldig! -Bedankt. 360 00:42:36,473 --> 00:42:39,759 Iedereen bewondert je. -Ik vertrek vandaag. 361 00:42:39,977 --> 00:42:46,229 Ga je feesten? Veel plezier. - Geweldig gedaan! 362 00:42:46,441 --> 00:42:48,849 Wat ben je aan het doen? 363 00:42:49,069 --> 00:42:54,027 Ik kan al deze dingen niet achterlaten. 364 00:42:54,241 --> 00:42:57,824 Ga plezier maken. - Je bent zo aardig, Lucy. 365 00:42:58,036 --> 00:43:01,073 Ga al! -Heeft Charlotte gebeld? 366 00:43:01,290 --> 00:43:06,876 Oh ja. Hij had spijt van gisteren premenstruele opwinding. 367 00:43:07,087 --> 00:43:12,710 Waarom heb je het mij niet verteld? -Ik ben het vergeten. Sorry. 368 00:43:12,926 --> 00:43:15,797 Bedankt. - Veel plezier gehad. Je kunt bellen. 369 00:43:22,936 --> 00:43:24,976 Goede God! 370 00:43:30,569 --> 00:43:33,772 Hallo, dit is Charlotte. Laat een bericht achter, dan bel ik je. 371 00:43:33,989 --> 00:43:40,241 Hallo, het is tijd. kun je bellen Het is belangrijk. Ik zit in de auto. 372 00:43:41,997 --> 00:43:45,947 Ivan? Kom binnen. 373 00:43:46,168 --> 00:43:49,418 Nou dan... 374 00:43:52,007 --> 00:43:55,506 Dit is niets om je zorgen over te maken. 375 00:43:55,719 --> 00:44:01,722 Hier in de linkerlong... Dit gebied ziet er verdacht uit. 376 00:44:05,354 --> 00:44:07,477 Is het een ziekte? 377 00:44:07,689 --> 00:44:13,395 Ik zou je willen vragen: wordt u kortademig? 378 00:44:15,113 --> 00:44:19,325 Het doet soms zo'n pijn... 379 00:44:19,535 --> 00:44:24,410 Voel je aanhoudende pijn borst of rug? 380 00:44:24,623 --> 00:44:29,166 Als ik in een slechte positie lig, Ik kan pijn op de borst krijgen. 381 00:44:29,378 --> 00:44:33,327 Hoest je veel? - Ochtenden. Wie hoest niet? 382 00:44:33,549 --> 00:44:38,543 Dat is waar. Hoest u soms bloed op? 383 00:45:56,673 --> 00:46:01,300 Ivan! Hoe gaat het? -Erg. En jij? 384 00:46:01,512 --> 00:46:04,216 Fijn. Mooi bedrijf. -Dit is Bobby. 385 00:46:04,431 --> 00:46:08,892 Melanie. -Jessie. Aangenaam. 386 00:46:09,102 --> 00:46:11,807 Francesca. Wij hebben elkaar ontmoet. 387 00:46:12,022 --> 00:46:15,189 Minder...? -Je kent de plek. 388 00:46:15,400 --> 00:46:20,109 Geen gevoel. Kun je even wachten? 389 00:46:20,322 --> 00:46:25,150 Nou ja, een kleintje. Je weet hoeveel Drie meisjes kunnen leuk zijn. 390 00:46:25,369 --> 00:46:28,619 Je bent een goede man, Bobby. 391 00:46:28,830 --> 00:46:32,911 Altijd leuk je te zien, Ivan. Je bent een ridder. 392 00:46:33,126 --> 00:46:38,334 Ik zorg voor degenen van wie ik houd. - Bedankt, Bobby. 393 00:46:45,639 --> 00:46:52,009 Dat is niet genoeg. Neem dat ook. -Bedankt. 394 00:46:58,277 --> 00:47:01,361 Waar zijn de meisjes gebleven? - Saai��. 395 00:47:01,572 --> 00:47:04,656 Wil je mij je telefoon lenen? 396 00:47:07,995 --> 00:47:10,568 Verdomde meiden! 397 00:47:10,789 --> 00:47:14,372 Hallo? - Hallo, Francesca. 398 00:47:14,585 --> 00:47:19,247 Hallo, waar ben je? -Boven, in het penthouse. 399 00:47:19,464 --> 00:47:23,545 In het penthouse... - Kom mij zoeken. 400 00:47:24,595 --> 00:47:28,427 Nu heb je plezier. -lvan! 401 00:47:28,640 --> 00:47:33,979 Danny-jongen! -Hoe heb je mij gevonden? 402 00:47:34,188 --> 00:47:39,562 Hoe gaat het? -Waarom ben je geen actrice geworden? 403 00:47:39,776 --> 00:47:44,189 Hoe is het met je? - De man op de foto is geen partij voor jou. 404 00:47:44,406 --> 00:47:50,990 Ik wil dat je mij vertegenwoordigt! -Weeds wordt een film! 405 00:47:51,205 --> 00:47:56,579 Bobby! -Mijn hele carrière... 406 00:47:56,793 --> 00:48:01,954 Wil je actrice worden? Ik maak van iedereen een acteur! 407 00:48:02,174 --> 00:48:09,339 Kunnen we een taxi voor je regelen? - Wij hebben het geld en Don West! 408 00:48:09,556 --> 00:48:15,725 Wees aardig jongen! -Deze man brengt je naar huis. 409 00:48:23,403 --> 00:48:28,065 Zit nu vast tussen de deur. - Dat zou mijn geluk zijn. 410 00:48:30,118 --> 00:48:32,954 Wees niet te verlegen. 411 00:48:38,252 --> 00:48:41,502 Wie is daar? -Ivan Beckman. 412 00:48:41,713 --> 00:48:45,794 Ivan Beckman? Die waardeloze pikzuigende agent? 413 00:48:46,009 --> 00:48:52,344 Dat prijzige, kaal, pik zuigen... 414 00:48:52,558 --> 00:48:57,516 Dat is mijn idee van jou. -Geweldige voorstelling! 415 00:48:57,729 --> 00:49:02,854 Mijn moeder is Iers. Misschien kan ik wel een accent gebruiken. 416 00:49:03,068 --> 00:49:06,935 Misschien in deze film. -Mijn vriend Bobby. 417 00:49:07,155 --> 00:49:10,856 Hallo, Bobby. -Hij regelt alles. 418 00:49:11,076 --> 00:49:15,204 Ik heb niets nodig. Absoluut niet. 419 00:49:15,414 --> 00:49:19,162 Danny McTeague is net vertrokken. -Ik ontmoette je in de lift. 420 00:49:19,376 --> 00:49:26,126 Was hij een goede gok? - In een minder ontroerde gemoedstoestand. 421 00:49:26,341 --> 00:49:29,093 Kun je de deur sluiten, Bobby? 422 00:49:29,303 --> 00:49:35,423 Ik kneep in zijn vuisten. -Wil je in haar tepels knijpen? 423 00:49:35,642 --> 00:49:41,348 Kijk nu. Nipist�. - Gewoon minder. 424 00:49:43,192 --> 00:49:50,024 Ik sta op het punt een hartaanval te krijgen. Het is onmogelijk dat ik nu naar huis ga. 425 00:49:50,240 --> 00:49:53,775 Je bent zo bruin. -Waar heb je de kleur vandaan? 426 00:49:53,994 --> 00:49:57,992 Laten we nu doorgaan. - Ik ben het al beu. 427 00:49:58,207 --> 00:50:01,410 We waren al naakt en opnieuw aangekleed. 428 00:50:01,627 --> 00:50:07,961 Spreek voor jezelf, Don. -De diepste geheimen zijn al verteld. 429 00:50:11,553 --> 00:50:14,091 Zeg, Don. 430 00:50:14,306 --> 00:50:21,803 Heb je geneukt of wil je neuken Mijn vriendin Charlotte? 431 00:50:24,691 --> 00:50:28,559 Ik kan dit niet uitstaan... 432 00:50:28,779 --> 00:50:31,863 Jij bent verschrikkelijk. 433 00:50:33,200 --> 00:50:37,494 Beantwoord de vraag, Don. -Wat moet ik daar tegen doen? 434 00:50:37,704 --> 00:50:43,659 Je bracht zijn neuk voor mijn neus. Zou ik haar willen neuken...? 435 00:50:43,877 --> 00:50:50,331 Hij... Raad eens? Charlotte heeft slechte rasp-syndroom. 436 00:50:50,551 --> 00:50:54,085 Hij heeft ambitie. In tegenstelling tot jou. 437 00:50:54,304 --> 00:50:58,765 Hij is een verrader. Wil ik haar neuken: dat doe ik. 438 00:50:58,976 --> 00:51:02,558 Heb ik hem verpest? - Ben je? 439 00:51:02,771 --> 00:51:06,851 Heb ik het verpest? Wat vind je ervan? 440 00:51:07,067 --> 00:51:10,851 Waarom zou het je niets schelen? -Hij draagt ​​niet eens ondergoed. 441 00:51:11,071 --> 00:51:15,484 Hij liet me coke snuiven vanaf de dijen. Vergeet het. 442 00:51:15,701 --> 00:51:19,829 Je bent een klootzak, Ivan. Hij denkt alleen aan zichzelf. 443 00:51:20,038 --> 00:51:24,784 Zoals iedereen. Als ik dat had kunnen doen fuck de kans 444 00:51:25,002 --> 00:51:29,130 Ik zou hem in elk gaatje hebben geneukt en hing ze aan de vlaggenmast. 445 00:51:29,339 --> 00:51:36,303 Ik zou al deze vrouwen kunnen neuken. -Bobby zorgde ervoor dat ik me minder zorgen maakte. 446 00:51:36,513 --> 00:51:42,552 Bobby vertelde over de zijne vriendin en maakte zich zorgen... 447 00:51:42,769 --> 00:51:47,266 Laten we gaan. - Wat�? 448 00:51:47,482 --> 00:51:49,855 Laten we gaan. -Ik zuig niet! 449 00:51:50,068 --> 00:51:53,687 Anders word je weggeblazen. Dat zijn de regels. 450 00:51:53,906 --> 00:51:57,524 Ik nu, ik. 451 00:51:57,743 --> 00:52:01,954 Wees geen grappenmaker. Doe het of ga weg. 452 00:52:02,164 --> 00:52:05,747 Blijf je of ga je weg? - Ik ga niet. 453 00:52:05,959 --> 00:52:10,502 Je gaat niet weg. Beweeg niet wodka op mijn jas. 454 00:52:10,714 --> 00:52:16,799 Kunnen we nu even een moment stilte houden? Ik betaal voor deze koekjes. 455 00:52:17,012 --> 00:52:19,384 Dan is het goed. 456 00:52:19,598 --> 00:52:23,181 Ga je het doen? Goed. -Dapper meisje. 457 00:52:23,393 --> 00:52:26,478 Ik ben een grote meid en ik kan het. 458 00:52:26,688 --> 00:52:32,643 Nou dan... -O jongens... 459 00:52:32,861 --> 00:52:37,404 Ga werken, speel niet... 460 00:52:37,616 --> 00:52:42,361 over zwemmen gesproken... 461 00:52:42,579 --> 00:52:47,206 Je moet niet kijken! Dat is naast de kwestie. Luister naar het slurpen. 462 00:52:52,089 --> 00:52:54,128 Dat hoeft niet. 463 00:55:42,593 --> 00:55:47,338 Hallo, alsem. Doei. 464 00:56:02,613 --> 00:56:09,362 Hallo? -Dit is Lucy. De vergadering is begonnen. 465 00:56:09,578 --> 00:56:13,872 Oké, ik kom snel terug. Lucie? 466 00:56:14,082 --> 00:56:20,251 Heb je de reparatieservice kunnen bellen? -Heb je een ongeluk gehad? 467 00:56:20,464 --> 00:56:24,841 Ik niet. De band barstte. - Het is goed. Ik bel. 468 00:56:25,052 --> 00:56:28,136 Bedankt. Hallo. 469 00:56:30,891 --> 00:56:32,469 Goede Heer. 470 00:56:44,321 --> 00:56:50,655 Hallo. Bent u Ivan Beckman? Ik zie dat de ring leeg is. 471 00:56:50,869 --> 00:56:55,780 Ik regel het binnen tien minuten, maar ik zou naar je lidmaatschapskaart kijken. 472 00:58:04,818 --> 00:58:08,863 Hallo! Wat doe jij hier? -Kom op. 473 00:58:25,422 --> 00:58:31,959 Het lijkt erop dat je reden hebt om te vieren. Heb je de tijdschriften gezien? 474 00:58:32,179 --> 00:58:35,927 ''Het Westen pakt het Oosten aan. Van symbolist tot Beckman.'' 475 00:58:36,141 --> 00:58:39,225 En dat schrijft Verite! 476 00:59:04,211 --> 00:59:10,166 Hallo, ik ben mevrouw Reuter. wat dan ook. Mag ik je Ivan noemen? 477 00:59:11,969 --> 00:59:15,468 Zou je daar kunnen zitten? 478 00:59:18,141 --> 00:59:22,768 Ik zit aan het bureau. Ik zou graag een paar vragen willen stellen. 479 00:59:22,980 --> 00:59:25,684 Hoe heb jij de laatste tijd geslapen? 480 00:59:25,899 --> 00:59:28,473 prima. Gebruikelijk. 481 00:59:28,694 --> 00:59:32,822 Hoe zit het als je seks hebt? Of je masturbeert... 482 00:59:33,031 --> 00:59:38,156 Werkt alles zoals het zou moeten? - Ja, het werkt. 483 00:59:38,370 --> 00:59:43,246 Ik schrijf hier niets. Mag ik roken? Ik ben een nicotineverslaafde. 484 00:59:43,458 --> 00:59:47,077 Wees goed. -Bedankt. 485 00:59:47,296 --> 00:59:52,800 Over verslaving... Gebruik medicijnen en wat dan? 486 00:59:53,010 --> 00:59:58,217 Ik gebruik niet meer dan anderen. 487 00:59:58,432 --> 01:00:02,050 Wat betekent dat in uw kringen? 488 01:00:02,269 --> 01:00:06,598 Laten we zeggen dat het goed met ons gaat soms minder sterk. 489 01:00:06,815 --> 01:00:12,936 Welke materialen gebruik je? -Verminder er één en herhaal... 490 01:00:13,155 --> 01:00:17,235 ...cocaïne en minder pillen. 491 01:00:17,451 --> 01:00:21,116 Gebruik cocaïne een keer per week of een keer per jaar? 492 01:00:21,330 --> 01:00:25,197 Het hangt af van de levenssituatie. 493 01:00:25,417 --> 01:00:32,001 Als er veel gebeurt en klanten in feeststemming bent, ga ik mee. 494 01:00:32,216 --> 01:00:37,174 Hoe zit het met alcohol? - Soms drukke seizoenen. 495 01:00:37,387 --> 01:00:42,133 Seizoensgebonden drinken... Een keer een week of een keer per maand? 496 01:00:42,351 --> 01:00:47,641 Wekelijks. Misschien ben ik een weekendalcoholist. 497 01:00:48,649 --> 01:00:51,815 Bedankt. Waarom ben je hierheen gekomen? 498 01:00:52,027 --> 01:00:59,691 Zoals ik al zei, drong mijn advocaat aan mij om met iemand te praten. 499 01:00:59,910 --> 01:01:02,994 Waar? 500 01:01:09,002 --> 01:01:13,629 ik gewoon... 501 01:01:13,841 --> 01:01:18,668 ...Ik kreeg de diagnose ``sy�p�''. Ik weet niet wat dat werkelijk betekent. 502 01:01:18,887 --> 01:01:24,048 Er werd een schaduw in mijn longen gevonden. Ik moest de oncoloog bellen. 503 01:01:27,437 --> 01:01:31,482 Ik denk dat ik een sigaret opsteek. 504 01:01:35,195 --> 01:01:38,066 Heb je de oncoloog gebeld? - Dat doe ik niet. 505 01:01:38,282 --> 01:01:42,575 Het lijkt misschien eng. -Dus. 506 01:01:42,786 --> 01:01:47,329 Maakt u zich zorgen? -Ik ben. 507 01:01:47,541 --> 01:01:54,338 Ik heb opgemerkt dat je dat zou doen is overleden. Waar is hij aan gestorven? 508 01:01:54,548 --> 01:01:58,213 Hij stierf aan kanker. 509 01:02:05,100 --> 01:02:10,011 Heb je Oncoloognummer bij je, Ivan? 510 01:02:10,230 --> 01:02:14,310 Nee. Moeten we bellen? 511 01:02:14,526 --> 01:02:17,895 Wil je dat ik voor je bel? 512 01:02:18,113 --> 01:02:20,272 Dat zou goed zijn. 513 01:02:23,577 --> 01:02:24,988 Sorry. 514 01:02:33,837 --> 01:02:36,245 HOMEOPATHIST 515 01:02:56,485 --> 01:03:00,529 Nou, hé! Dag. 516 01:03:04,618 --> 01:03:08,698 Hoe voel je je vandaag? - Goed. En jij? 517 01:03:08,914 --> 01:03:10,788 Beter dan ooit. 518 01:03:25,305 --> 01:03:31,675 Hallo? -Heb je mijn manuscript gelezen? 519 01:03:31,895 --> 01:03:37,186 Waarom? Het spijt me, lieverd. -Ben je nog steeds boos? 520 01:03:37,401 --> 01:03:41,481 Natuurlijk niet. - Dus het komt niet daardoor�? 521 01:03:41,697 --> 01:03:46,691 Nee nee. Het is gewoon zo geweest zo'n drukke week. 522 01:03:46,910 --> 01:03:53,909 Wat doe je vanavond? -Ik eet elke dag bij mijn vader. 523 01:04:11,810 --> 01:04:14,894 Hallo, schat. Kom snel. 524 01:04:21,111 --> 01:04:26,450 Waarom was je niet op het feest? - Het was een zware week. 525 01:04:26,658 --> 01:04:30,442 Is dat zo? -Dat is zo. 526 01:04:30,662 --> 01:04:34,660 Daar heb ik een talent voor. Martijn was erbij. 527 01:04:34,875 --> 01:04:40,545 Of was Martin daar? -Onze oude vriend Martin. 528 01:04:40,756 --> 01:04:44,623 Dit vrolijkt mij op. Het enige wat u hoeft te doen is het te nemen. 529 01:04:44,843 --> 01:04:51,047 Hoe is het voor jou geweest? - Het was een zware week. 530 01:04:51,266 --> 01:04:57,186 Val mee. Don West's agent. Dat is echt geweldig! 531 01:04:57,397 --> 01:05:00,564 Iedereen heeft het erover�. 532 01:05:04,530 --> 01:05:07,780 Misschien niet zou meer moeten nemen, maar... 533 01:05:10,494 --> 01:05:15,915 Dit helpt bij het uithoudingsvermogen in het dagelijkse vaderhuis. 534 01:05:16,124 --> 01:05:19,458 Bedankt voor uw komst. 535 01:05:19,670 --> 01:05:25,257 Je ziet er geweldig uit. -Ik ben een beetje afgevallen. 536 01:05:25,467 --> 01:05:28,385 Je hoeft niet af te vallen. 537 01:05:28,595 --> 01:05:32,260 Je probeert mij dik te maken. 538 01:05:35,477 --> 01:05:39,060 Hoe is het met je gegaan? Ik heb je gemist. 539 01:05:39,273 --> 01:05:42,392 Ik ook jij. 540 01:05:46,864 --> 01:05:52,238 Misschien moet ik dat toch maar doen had naar huis moeten gaan. 541 01:05:52,452 --> 01:05:55,952 Ik zie het daar. 542 01:05:56,164 --> 01:05:59,249 Hé, papa. 543 01:06:01,503 --> 01:06:06,877 Is dit van jou? Is het niet? Dat is geweldig. Veel kleur. 544 01:06:09,094 --> 01:06:13,008 Dit is geweldig. Is dit niet je tante? 545 01:06:13,223 --> 01:06:19,096 Nou, maar... zuster. - Hé, Ivan. Wat is er? 546 01:06:19,313 --> 01:06:22,479 Hoe zit het met jou? -Goed. 547 01:06:22,691 --> 01:06:27,816 Dit is mijn vriendin Charlotte. - Woon je niet in New York? 548 01:06:28,030 --> 01:06:33,819 Hoe gaat het met jou? Wat ben je aan het doen? 549 01:06:34,036 --> 01:06:37,286 Hij is een kunstenaar. -Wat voor soort kunstenaar? 550 01:06:37,497 --> 01:06:43,370 Ik studeer momenteel van het menselijk lichaam. Naakte modellen. 551 01:06:43,587 --> 01:06:49,672 Marcia wilde het net laten zien zijn tekeningen. Wil je zien? 552 01:06:51,678 --> 01:06:58,215 Dit is mijn tante. Wat denk jij ervan, papa? -Hetzelfde als voorheen. 553 01:06:58,435 --> 01:07:02,515 Dit is iets compleet nieuws. 554 01:07:02,731 --> 01:07:07,773 Laat het eerst zien. Dit is waar de juiste grip begint. 555 01:07:07,986 --> 01:07:12,280 is het waar? -Ik zal je iets laten zien, Ivan. 556 01:07:12,491 --> 01:07:16,987 Is ze niet mooi? -Er was iets met hem. 557 01:07:19,998 --> 01:07:23,663 Bedankt dat je ze hebt laten zien. 558 01:07:23,877 --> 01:07:30,129 Manny zei dat je geluk had. -Dus. Daar ben ik blij mee�. 559 01:07:30,342 --> 01:07:34,921 Tarzana was zeer tevreden. -Hij is erg vriendelijk. 560 01:07:35,138 --> 01:07:40,725 Hij is alleen geïnteresseerd in geld. - Hij is een agent. 561 01:07:40,936 --> 01:07:47,270 Het is moeilijk om vol te houden in deze baan een soort schuldgevoel. 562 01:07:47,484 --> 01:07:54,566 Het is mijn leven, papa. Het is mijn miljoen, ik krijg er mijn brood van. 563 01:07:54,783 --> 01:08:00,026 Mijn talentscoutjongen. 564 01:08:01,331 --> 01:08:06,622 Ik weet niet waar je vriendin is. -Charlotte? Charlotte! 565 01:08:14,928 --> 01:08:21,049 Ik werd steeds minder mooi. 566 01:08:22,311 --> 01:08:26,355 Waar had je het over? 567 01:08:26,565 --> 01:08:33,481 Waarschijnlijk over werk. -Soort van. 568 01:08:33,697 --> 01:08:40,660 Grappig hoe serieus je het neemt. 569 01:08:48,295 --> 01:08:55,128 Je hebt bijna niets meegenomen. -Ik zal een stevige lunch nuttigen. 570 01:08:55,344 --> 01:08:59,293 Een stevige lunch? Het is half tien. 571 01:08:59,515 --> 01:09:06,182 Ik was buiten tijdens het happy hour en zo weinig warmer. 572 01:09:06,396 --> 01:09:12,020 Het was niet mijn bedoeling om te sterven, Ik kwam alleen voor gezelschap. 573 01:09:13,403 --> 01:09:18,943 Ik weet wat de vraag is. Ivan is opnieuw verstrikt met cocaïnewater. 574 01:09:19,159 --> 01:09:22,362 Kun je stil zijn! -Ik niet! 575 01:09:22,579 --> 01:09:27,158 Hij is de hele tijd aan het mokken nadat u uit bad komt! 576 01:09:28,627 --> 01:09:32,376 Ik kan zien dat je aan het eten bent Antidepressiva. 577 01:09:32,589 --> 01:09:38,425 Ik voel me er minder door... Wat? 578 01:09:38,637 --> 01:09:44,971 Niet wat. Het was gewoon leuk. - Het was hysterisch grappig. 579 01:09:45,185 --> 01:09:51,935 Ik slik antidepressiva en daarom ben ik minder zenuwachtig. 580 01:09:52,150 --> 01:09:55,151 Je hoeft het niet uit te leggen. 581 01:09:55,362 --> 01:09:59,823 Hij beschuldigde mij van cocaïnegebruik. 582 01:10:00,033 --> 01:10:03,698 Dat is het waarschijnlijk niet. - Wat�? 583 01:10:03,912 --> 01:10:10,745 Genoeg nu. Je hebt voortdurend kleine verschillen. 584 01:10:10,961 --> 01:10:18,707 Kunnen we niet gewoon samen genieten? - Dit is een gezellig familiediner. 585 01:10:18,927 --> 01:10:22,296 Ik denk dat jij dat denkt. 586 01:10:22,514 --> 01:10:27,639 Tenzij ik eerlijk tegen je ben, wie zou het dan zijn? 587 01:10:27,853 --> 01:10:31,933 In relatie tot wat? -Is Charlotte eerlijk? 588 01:10:32,149 --> 01:10:35,316 Wees dan eerlijk. - Ja, dat ben ik. 589 01:10:35,527 --> 01:10:40,023 Wat voor familievetes wil je mij in de war brengen? 590 01:10:40,240 --> 01:10:44,570 Ik zal je niet verpesten. Ik weet al genoeg over je. 591 01:10:44,786 --> 01:10:50,161 Genoeg nu. Jij bent voor ons heel lief, Ivan. 592 01:10:50,375 --> 01:10:57,457 Nu is de eetlust tenminste verdwenen. -Maar je vindt het niet leuk wat ik doe. 593 01:10:57,674 --> 01:11:02,052 Ja, dat is waar. 594 01:11:03,722 --> 01:11:08,680 Je verdrinkt nog steeds, Lvan! - Dat is genoeg! 595 01:11:08,894 --> 01:11:11,017 Was moeder maar hier. 596 01:11:11,230 --> 01:11:15,938 Moeder is er niet. Moeder is dood! 597 01:11:26,036 --> 01:11:31,706 Charlotte? - Wat�? Vertel eens, Ivan? 598 01:11:31,917 --> 01:11:38,631 Vroeg je je niet af hoe gênant het was? Had ik gewoon moeten vertrekken? 599 01:12:08,996 --> 01:12:15,497 Hallo, dit is Charlotte. Laat een bericht achter, dan bel ik je. 600 01:12:15,711 --> 01:12:18,202 Hallo, ik ben hier. 601 01:12:18,422 --> 01:12:24,341 Kunt u bellen? Het is belangrijk. Ik wil je iets vertellen. 602 01:12:33,562 --> 01:12:36,349 Het spijt me, klootzak. 603 01:12:36,565 --> 01:12:42,105 Heb ik je verwaarloosd? Ben ik? 604 01:12:42,321 --> 01:12:45,405 Sorry, mijn hond. 605 01:13:03,091 --> 01:13:06,674 Hallo, dit is Charlotte. Laat een bericht achter... 606 01:13:10,516 --> 01:13:14,560 Hallo? -Hallo. Iemand mist je. 607 01:13:14,770 --> 01:13:18,353 Francesca. Hallo! - Hé, wat is er? 608 01:13:18,565 --> 01:13:25,778 Goed. Hoe zit het met jezelf? Kom hier. - Hetzelfde als de vorige keer? 609 01:13:25,989 --> 01:13:31,066 Dat klinkt goed. -Mag Jessie mee? 610 01:13:58,730 --> 01:14:04,603 Hallo? Hallo, Charlotte. -Wat ben je aan het doen? Je bent buiten adem. 611 01:14:04,820 --> 01:14:09,980 Ik was naar muziek aan het luisteren. Fijn dat je gebeld hebt. 612 01:14:10,200 --> 01:14:15,657 Je hebt het niet verpest, toch? - Ik denk het niet. 613 01:14:15,873 --> 01:14:21,377 Wat had je te zeggen? De autorit was verschrikkelijk. 614 01:14:21,587 --> 01:14:26,249 Het spijt me zo. - Dat ben ik ook. 615 01:14:26,466 --> 01:14:32,552 Ik was ook een beetje ellendig. - Er is te veel coke ingenomen. 616 01:14:32,764 --> 01:14:36,513 Wat voor bedrijf had je? 617 01:14:36,727 --> 01:14:41,685 Kunnen we morgenochtend praten? -Gaat uw deurbel? 618 01:14:41,899 --> 01:14:46,395 Ik denk niet dat het de mijne is. -Het is van jou. Wie is daar? 619 01:14:46,612 --> 01:14:52,116 Ik wacht op niemand. - Kijk wie het is en kom terug. 620 01:14:52,326 --> 01:14:56,703 Ik heb liever 's ochtends praten. Ik ben zo moe. 621 01:14:56,914 --> 01:15:03,034 Zal ik daar komen? - Liever niet. Ik kook ontbijt. 622 01:15:03,253 --> 01:15:07,121 Zullen wij daarmee akkoord gaan? Charlotte? 623 01:15:07,341 --> 01:15:10,425 Ga die deur al opendoen! 624 01:15:17,017 --> 01:15:20,101 Hallo! 625 01:15:24,233 --> 01:15:27,518 Wiens beurt? Waarheid of durf. 626 01:15:55,681 --> 01:15:57,720 Goed! 627 01:16:00,435 --> 01:16:03,970 Nou ja, Ivan. Waarheid of fictie? 628 01:16:06,108 --> 01:16:09,393 Waarheid. Ik verveel me. 629 01:16:09,611 --> 01:16:14,024 Hoeveel verschillende medicijnen heb je gebruikt? 630 01:16:14,241 --> 01:16:19,235 Hoeveel? Gelieve te vermelden. 631 01:16:19,454 --> 01:16:25,789 200 gram coca. - Ten minste. 632 01:16:26,003 --> 01:16:31,293 Extase. - Het is al gezien. 633 01:16:31,508 --> 01:16:38,222 Er was meer. Een paard? Heroïne? 634 01:16:38,432 --> 01:16:42,216 Nee. Dit is waar de limiet ligt. 635 01:16:42,436 --> 01:16:46,813 is het waar? - Ik hou niet van heroïne. 636 01:16:47,024 --> 01:16:49,693 Misschien kan ik het proberen? -Dat zou kunnen. 637 01:16:49,902 --> 01:16:52,938 Misschien ga ik het proberen. -Volgende. 638 01:16:53,155 --> 01:16:59,656 Wat hebben mensen tegen heroïne? Nu ben ik klaar. 639 01:16:59,870 --> 01:17:05,540 Er was nog iets. Je zit niet in dezelfde wolk als ik. 640 01:17:05,751 --> 01:17:10,828 Je hebt niet gezegd dat je van mij houdt. -Ja, er is meer. 641 01:17:11,048 --> 01:17:14,832 Wat wil je van ons? - Vertel de waarheid. 642 01:17:19,848 --> 01:17:24,391 Recepttaboes? -Goed spul. 643 01:17:24,603 --> 01:17:27,687 Dit is de ren van mijn hond. 644 01:17:31,151 --> 01:17:35,196 Mijn moeder heeft dit gegeten. -Sik�? 645 01:17:35,405 --> 01:17:41,491 is het waar? -Hij stierf aan kanker. 646 01:17:45,290 --> 01:17:47,864 Hartkloppingen. 647 01:18:32,337 --> 01:18:35,422 Ik heb sy�p�. 648 01:18:38,010 --> 01:18:41,461 Een tumor in de longen. 649 01:18:41,680 --> 01:18:44,883 Het kost mijn leven. 650 01:19:08,248 --> 01:19:12,875 Weet je wat? Gisteravond... 651 01:19:13,086 --> 01:19:17,795 ...Ik had vreselijke pijn. 652 01:19:18,008 --> 01:19:24,592 Zoveel pijn die ik heb opgelopen alle pillen die ik in huis vond. 653 01:19:26,016 --> 01:19:29,634 Maar de pillen hielpen niet. 654 01:19:29,853 --> 01:19:32,391 De pijn nam niet af. 655 01:19:32,606 --> 01:19:39,225 Ik probeerde een beeld voor me te zien- 656 01:19:39,446 --> 01:19:42,530 waardoor de pijn vergeten zou zijn. 657 01:19:43,951 --> 01:19:47,865 Maar ik zag hem alleen te koop. 658 01:19:50,374 --> 01:19:55,285 Ik wist niet wat ik moest doen. 659 01:19:58,841 --> 01:20:03,052 Ik herinner het me gewoon... 660 01:20:03,262 --> 01:20:06,595 ...toen ik drie of vier jaar oud was. 661 01:20:06,807 --> 01:20:11,932 Ik weet nog dat mijn moeder mij vasthield. 662 01:20:12,145 --> 01:20:17,104 Hij droeg een trui. Ik legde mijn wang tegen zijn borst. 663 01:20:17,317 --> 01:20:21,529 Hij rook zo zoet. 664 01:20:29,121 --> 01:20:31,160 En hoe zit het met... 665 01:20:44,261 --> 01:20:48,389 Wat gebeurt er met mijn hond? 666 01:20:51,810 --> 01:20:55,511 Denk je van niet zal de dierenbeschermingsorganisatie het aannemen? 667 01:20:55,731 --> 01:20:58,815 Dat het ergens gegeven wordt? 668 01:20:59,860 --> 01:21:04,321 Je likt mij. 669 01:21:04,531 --> 01:21:08,315 Waarom zei je het? 670 01:21:11,788 --> 01:21:13,828 Eens... 671 01:21:17,711 --> 01:21:21,412 Hetzelfde zal jou een keer overkomen. 672 01:21:21,632 --> 01:21:24,716 Jouw tijd komt ook. 673 01:22:19,106 --> 01:22:24,646 Het gaat om de drukte in onze straat. Wij horen geschreeuw. 674 01:22:36,456 --> 01:22:42,376 Doe het rustig aan. Leef gewoon. 675 01:22:46,717 --> 01:22:52,055 Alles zal geregeld worden. Wees kalm. 676 01:22:52,264 --> 01:22:56,725 Ik zal je naar jouw kant draaien. Kalmeren. 677 01:22:58,353 --> 01:23:02,303 Hoeveel cocaïne heb je gebruikt? Praat met mij. 678 01:23:02,524 --> 01:23:04,517 Stuur een ambulance. 679 01:23:34,848 --> 01:23:36,888 Goedemorgen. 680 01:23:38,644 --> 01:23:41,728 Ze werden op de vloer gevonden. 681 01:23:41,939 --> 01:23:45,224 Hij verzette zich. Waarschijnlijk een overdosis. 682 01:23:45,442 --> 01:23:49,487 Cocaïne, alcohol, alles behalve spuiten. 683 01:23:49,696 --> 01:23:53,112 Ken jij hem? - Hij ademt niet. 684 01:23:55,327 --> 01:23:57,818 Hoe heet je? 685 01:23:59,122 --> 01:24:01,162 lmao! 686 01:24:08,423 --> 01:24:12,920 Bel de beademingsapparatuur. Geef 100 mg Celocurine. 687 01:24:16,640 --> 01:24:19,724 Geef de tracheotomie-instrumenten. 688 01:24:21,562 --> 01:24:24,977 Is de ventilator aangegaan? 689 01:24:25,190 --> 01:24:29,651 Waar komt al het bloed vandaan? lmu. Heb je een slang? 690 01:24:29,862 --> 01:24:31,901 Mes. 691 01:24:32,114 --> 01:24:35,447 Goede God! 692 01:26:05,666 --> 01:26:07,705 Hallo. 693 01:26:16,593 --> 01:26:20,258 Hij hoort. Hij kan gewoon niet praten. 694 01:26:20,472 --> 01:26:25,597 Wie zouden we bellen? Zou je het nummer kunnen schrijven? 695 01:26:35,988 --> 01:26:40,566 Ik denk niet dat hij dat wil verbinding maken met de telefoon. 696 01:26:53,630 --> 01:26:57,295 Wil je iets zeggen? 697 01:27:01,054 --> 01:27:03,806 De god van de sneeuw